Крупный золотисто-коричневый узор на глубоком синем фоне напрямую копирует мотивы старинных парчовых тканей, привозного восточного шелка, а также традиционных русских набивных тканей XVII века. Художник бережно зарисовывал крестьянские вышивки, резьбу по дереву и росписи прялок. Билибин настолько стремился к документальной точности воссоздания узоров XV–XVII веков, что порой буквально переносил их с подлинных исторических образцов на бумагу. Несмотря на глубокие древнерусские корни, орнамент решен в духе европейского модерна рубежа XIX–XX веков, ярким представителем которого в России был Билибин.





*Северюхин Д. Иван Билибин: по тропинкам русской сказки. М. : Вита Нова, 2025. С. 299.

Неизвестный автор. Образец ткани - парча золотная с растительным орнаментом, церковная. Конец XIX-начало ХХ века. Материал, техника:
парча, ткачество. Ярославский художественный музей

Неизвестный автор. Платок синий
Конец XIX - начало XX века. Материал, техника:
шелк, ткачество жаккардовое. Государственный музей изобразительных искусств Республики Татарстан

Зарождение и расцвет так называемого «травного» орнамента в русском декоративно-прикладном искусстве относится к концу XVI–XVII векам. Особенностью данного орнамента являются пышные растительные мотивы с мягкими, текучими контурами. Подобными узорами украшались изделия, выполненные из различных материалов и самых разных техниках: их чеканили и гравировали по металлу, вырезали и расписывали на дереве, а также переносили на ткани с помощью набойки, вышивки и сложного золотного шитья.

Изображения цветов и листьев в орнаменте редко копировали природу, зачастую имея условный, во многом фантастический характер. Одним из главных источников вдохновения для русских мастеров при создании орнамента служили ткани, привозившиеся в большом количестве из стран Востока. Распространенным мотивом была извивающаяся волнистая ветвь с мягко закругленными побегами. В то же время среди фантазийных мотивов можно заметить вполне узнаваемые тюльпаны и гвоздики, лавровые ветви, а также плоды граната, винограда и даже экзотические ананасы. Формирование подобных растительных композиций происходило в том числе под влиянием профессионального искусства золотошвеев.